barbardianof

• Feb 26 Mon 2018 19:25

• 大家英文程度遍及降低，不就是硬背單字的結果？英文水平跟字彙量...

反之，假如不要硬背 lung 這個字，而是多花一點時候在下面這張圖上，好好瞭解「肺葉」(lung lobes) 和肺臟的相對構造，即使破費的時候可以再亂背十個單字，都仍是值得，連這點「重質不重量」的簡單事理都不懂，英文怎麼學得好呢？

假如仍有補教名師或英語系教授死心塌地，對背單字情有獨鍾，卻是可以分享一個現成的例子提供各人參考，證實背單字就算讀到英文系畢業當上英文名師，現實上也只有小學程度罷了。

試想，萬一不幸這位網紅英文名師的學生考上醫學院，還當上胸腔科醫師，翻譯公司敢掛他的號讓他看診嗎？

不知道補教名師和英語系傳授們聽完有何感想？連小學生都知道人的肺臟有「五片肺葉」，右肺有三片，左肺有兩片（心臟佔去部份空間之故），但英文系畢業的英文名師卻不知道，因為只要死背 lung 怎麼拚，中辭意思是什麼，測驗分數拿到了，其他一概不主要，最後便泛起「集體弱智」的社會現象。

話說某位英文系結業的網紅英文名師，在講授 lungs（肺）這個字時，發音聽起來就很怪，隨後語出驚人表示，lung 加上「s」是因為肺部有「閣下兩個肺葉」！